Табличеки чиновников только на госязыке
27 сентября на сайте газеты "Наша газета" была опубликована статья Причина появления табличек на кабинетах чиновников только на госязыке - "невдумчивое усердие", в которой руководитель управления по развитию языков Костанайской области Жанболат УМБЕТОВ на пресс-конференции в Региональной службе коммуникаций в частности поднял вопрос об использовании русского языка в табличках и вывесках в гос органах.
Цитирую:
На вопрос корреспондента «НГ», какие меры принимаются по сообщениям о том, что госучреждениях указатели на кабинетах чиновников вывешены только на госязыке, руководитель управления ответил:
- Мы занимались этим вопросом. Это нарушение, мы делаем замечание. В законе «О языках» написано: вывески должны быть на двух языках. Это, будем говорить, от невдумчивого усердия.
Когда у нас в городе будут приводиться вывески и таблички в соответствии с законом?
А именно вывески городской десткой библиотеки, Управления гос доходов, Лисаковского городского суда. У всех перечисленных организаций вывески только на казахском языке. Когда будут приведены в соответствие с законом таблички на кабинетах в здании Аппарата Акима?
Имя: Илья Наумов
Отвечает Алмат Исмагулов
Здравствуйте Илья!
Сообщаем следующее, что согласно статье 21 Закона Республики Казахстан «О языках в Республике Казахстан» от 11 июля 1997 года:
- Бланки, вывески, объявления, реклама, прейскуранты, ценники, другая визуальная информация излагаются на государственном и русском, а при необходимости, и на других языках;
- Все тексты визуальной информации располагаются в следующем порядке: слева или сверху - на государственном, справа или снизу - на русском языках, пишутся одинаковыми по размеру буквами. В указанных вами административных зданиях города все официальные вывески оформлены и расположены в соответствии с требованиями законодательства на двух языках: казахском и русском. Обращаем ваше внимание на то, что все официальные вывески и таблички на кабинетах аппарата акима города Лисаковска расположены и переведены на двух языках согласно законодательству. Так же сообщаем, что в данный момент вывески Детской библиотеки находятся на ремонте и будут установлены в ближайшее время.
Вы пишите, что: «В указанных вами административных зданиях города все официальные вывески оформлены и расположены в соответствии с требованиями законодательства на двух языках: казахском и русском.»
А как же вывески на фасадах зданий? На управлении государственных доходов, на здании суда, над входом в детскую библиотеку. Они выполнены только на казахском языке. У нас уже в городе был подобный прецедент, на здании городской поликлиники висела вывеска «ЕМХАНА», после нескольких обращений, администрация поликлиники вывеску заменила.
Соответствуют ли вышеуказанные наружные вывески закону?
Указанные Вами в письме организации имеют официальные вывески, исполненные на 2-х языках – государственном и русском, в соответствии со статьей 21 Закона РК «О языках в Республике Казахстан».
Кроме того, есть другая визуальная информация на фасаде зданий, не соответствующая статье 21 вышеназванного закона.
Ответственность за нарушение языкового законодательства несут руководители соответствующих организаций.